1
00:00:20,895 --> 00:00:24,274
محكمة منطقة سيول المركزية، يوليو/تموز 2005

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,946
القاضي يون جاي يون

3
00:00:40,123 --> 00:00:42,459
قائمة الدرجة الأولى

4
00:00:43,042 --> 00:00:45,420
قائمة الدرجة الأولى

5
00:00:54,721 --> 00:00:57,515
ما هذا؟
لم أطلب هذه الوثائق قط.

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,018
السيدة جونغ تركتهم هنا.

7
00:01:00,435 --> 00:01:02,353
لقد قلت بالفعل لا.

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,355
لشخص مثلك.

9
00:01:04,564 --> 00:01:07,525
يجب أن يكونوا قادرين على جلب 500 مليون
فاز في هدايا الزفاف، شقة كبيرة،

10
00:01:07,609 --> 00:01:09,277
وسيارة سيدان متوسطة الحجم كبداية.

11
00:01:09,569 --> 00:01:12,072
إنها تريد منك أن تفكر في الأمر.

12
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
يرجى الاتصال بالسيدة جونغ.

13
00:01:19,788 --> 00:01:22,540
لدي سيارة، منزل

14
00:01:23,124 --> 00:01:24,375
وصديقة أيضا.

15
00:01:25,168 --> 00:01:27,378
وأيضاً، إذا فعلت هذا مرةً أخرى،

16
00:01:27,879 --> 00:01:30,965
سأعتقلها بتهمة العرقلة غير القانونية
إلى ضابط في الخدمة.

17
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
مهلا، تاي وونغ.

18
00:01:45,605 --> 00:01:46,898
لا بأس، تفضل.

19
00:01:51,736 --> 00:01:54,656
رقم لماذا يجب أن أذهب؟

20
00:01:54,739 --> 00:01:55,824
ماذا يمكنني أن أفعل؟

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,408
ولم أستطع أن أرفض ما طلبه

22
00:01:57,492 --> 00:01:59,202
لأن الطبيب شخص ما
أنا أحترم كثيرا.

23
00:01:59,786 --> 00:02:02,330
ابنته تموت لمقابلتك.

24
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
يبدو وكأنه إعداد بالنسبة لي.

25
00:02:04,374 --> 00:02:07,627
الأمر ليس هكذا.
فقط قابلها وأعطيها بعض النصائح.

26
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
يمكنها اجتياز المرحلة الأولى،
لكنها عالقة في الثانية.

27
00:02:11,172 --> 00:02:14,551
إنه طفله الوحيد
لذلك فهو يائس جدًا لمساعدتها.

28
00:02:14,634 --> 00:02:15,802
لم أستطع أن أقول لا.

29
00:02:16,261 --> 00:02:18,847
من يعرف؟ ربما في الواقع
تعايش معها.

30
00:02:20,598 --> 00:02:21,808
لدي صديقة.

31
00:02:22,183 --> 00:02:24,978
لا تكذب. أعلم أنه ليس لديك واحدة.

32
00:02:25,478 --> 00:02:27,772
أعلم أنك تكره مثل هذه الأشياء

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,859
لذا فقط قابلها وتناول العشاء.
هذا كل شيء، حسنا؟

34
00:02:30,942 --> 00:02:34,571
سأرسل لك رسالة نصية بالوقت والمكان.
حظ سعيد.

35
00:02:41,161 --> 00:02:43,705
مركز سيول الطبي

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,126
الصوم
الاسم: تاي وونغ يون

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,503
انها ليست هنا.

38
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
هل أنت متأكد أنك تركته هنا؟

39
00:02:53,798 --> 00:02:57,051
نعم. أنا متأكد من أنني تركته هناك.

40
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
ولكن هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على بعض؟

41
00:02:59,971 --> 00:03:02,348
لقد شفيت جميعًا الآن. لا بأس.

42
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
نعم، لقد وجدت ذلك.

43
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
متى تركت هذا؟

44
00:03:07,312 --> 00:03:10,440
إذا تم القبض عليك، سيكون الأمر محرجًا.
أكله سرا.

45
00:03:10,523 --> 00:03:13,610
-يمكنك شرب الحساء فقط، حسنًا؟
-تمام.

46
00:03:29,542 --> 00:03:30,710
السيد يون.

47
00:03:32,420 --> 00:03:34,964
أين ذهب؟

48
00:03:35,757 --> 00:03:37,175
يمكنه أن يبدأ بتناول الطعام من اليوم.

49
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
مرحبًا؟

50
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
نعم، سي وون.

51
00:03:58,988 --> 00:04:00,907
لقد اكتشف ذلك على الفور.

52
00:04:03,826 --> 00:04:05,161
إنه بطيء جدًا في بعض الأحيان.

53
00:04:07,288 --> 00:04:08,414
حقًا؟

54
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
هذه أخبار جيدة.

55
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
قال يون جاي إنه معجب بك أيضًا.

56
00:04:16,547 --> 00:04:19,509
يعتقد يون جاي أنك كذلك
أجمل شخص في العالم.

57
00:04:20,551 --> 00:04:22,136
إنه أمر سخيف.

58
00:04:24,055 --> 00:04:26,849
لقد مرت ثماني سنوات
منذ القبلة الأولى؟

59
00:04:30,770 --> 00:04:33,398
أتلقى مكالمة أخرى.
سأتحدث معك لاحقًا يا سي وون.

60
00:04:33,940 --> 00:04:36,025
تمام. الوداع.

61
00:04:36,567 --> 00:04:37,610
تمام.

62
00:05:00,967 --> 00:05:03,011
سيول، 2000

63
00:05:03,094 --> 00:05:06,014
سي وون في طريقها.
دعنا نذهب إلى محطة سيول لنأخذها.

64
00:05:09,100 --> 00:05:10,310
لا أستطيع الذهاب معك هذه المرة.

65
00:05:11,352 --> 00:05:12,895
امتحاني الأول قادم.

66
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
بوسان، 2002

67
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
هذا ليس جيدا. يجب أن تكون حذرا.

68
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
هل تناولت أدويتك؟

69
00:05:24,115 --> 00:05:27,410
تمام. حسنًا، لا بأس.

70
00:05:28,161 --> 00:05:31,789
لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الطبيب
للحصول على فرصة، حسنا؟

71
00:05:32,749 --> 00:05:33,833
هل سمعتني؟

72
00:05:34,876 --> 00:05:35,918
جيد.

73
00:05:38,379 --> 00:05:41,299
يعاني "يون جاي" من تسمم غذائي.

74
00:05:41,841 --> 00:05:42,884
ماذا؟

75
00:05:42,967 --> 00:05:46,846
أرسل لنا القرنفل والبدل
ليوم الوالدين أيضا.

76
00:05:46,929 --> 00:05:48,056
أنا أعرف.

77
00:05:52,852 --> 00:05:54,187
يون جاي لا يستطيع أن يأتي.

78
00:05:55,480 --> 00:05:56,481
تمام.

79
00:06:01,652 --> 00:06:02,653
اختر واحدة باهظة الثمن.

80
00:06:03,237 --> 00:06:06,032
سأشتري لك لطيفة
الكمبيوتر المحمول قبل أن أفلس.

81
00:06:07,116 --> 00:06:11,037
يمكننا فقط شرائه عبر الإنترنت.
لماذا نذهب إلى متجر متعدد الأقسام؟

82
00:06:11,120 --> 00:06:12,538
سوف تكون أكثر تكلفة.

83
00:06:12,789 --> 00:06:15,541
أريد أن أتناول العشاء مع سي وون
بعد شراء الكمبيوتر المحمول لك.

84
00:06:16,292 --> 00:06:18,461
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا نحن الثلاثة
تناولنا العشاء معًا.

85
00:06:19,837 --> 00:06:22,256
أين موقف السيارات؟

86
00:06:22,757 --> 00:06:23,925
ماذا علي أن أفعل؟

87
00:06:24,842 --> 00:06:27,512
لقد نسيت هاتفي في المكتب.

88
00:06:28,304 --> 00:06:29,472
اذهب واحصل عليه غدا.

89
00:06:29,764 --> 00:06:31,516
أنا في انتظار مكالمة عاجلة.

90
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
أنزلني هناك. سأستقل سيارة أجرة للعودة.

91
00:06:36,729 --> 00:06:37,772
الخير.

92
00:06:41,317 --> 00:06:42,860
إنها تمطر. هل أنت متأكد؟

93
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
لا بأس. أستطيع الركض.

94
00:06:46,030 --> 00:06:49,242
إذا تأخرت، ابدأ العشاء بدوني.
سأتصل بك.

95
00:07:06,175 --> 00:07:08,261
جون هي، أين أنت؟

96
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
نعم؟

97
00:07:12,140 --> 00:07:13,266
تمام.

98
00:07:19,772 --> 00:07:21,816
هل حركة المرور سيئة؟ يجب أن يكون جائعا.

99
00:07:22,024 --> 00:07:23,025
تاي وونغ.

100
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
لا أعتقد أن يون جاي قادم.

101
00:07:27,321 --> 00:07:30,616
دعنا نأكل بمفردنا.
ربما لن يأتي.

102
00:07:31,534 --> 00:07:33,244
هل تشاجرتمما؟

103
00:07:34,996 --> 00:07:36,873
نعم، واحدة كبيرة.

104
00:08:00,980 --> 00:08:07,361
الحلقة 15

105
00:08:42,730 --> 00:08:45,316
يون جاي

106
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
هل أنت جاد؟

107
00:09:14,220 --> 00:09:15,638
الظهور على شاشة التلفزيون ليس مزحة.

108
00:09:16,055 --> 00:09:19,433
كيف يمكنك الإلغاء في اللحظة الأخيرة؟
هذا لا معنى له.

109
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
لدينا طلاب كبار في المدرسة الثانوية
أنتظر في الأستوديو الآن.

110
00:09:23,271 --> 00:09:25,565
هل تريد مني أن أطرد؟

111
00:09:27,984 --> 00:09:31,028
السيد تشو، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني هذا الليلة الماضية؟

112
00:09:31,112 --> 00:09:33,322
ثم، كان من الممكن أن نحصل على شخص آخر.

113
00:09:33,406 --> 00:09:36,826
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا الآن؟
هذا غير أخلاقي.

114
00:09:37,410 --> 00:09:38,411
عفو؟

115
00:09:39,537 --> 00:09:40,746
كيف يمكنني؟

116
00:09:42,373 --> 00:09:44,500
لماذا سأعطي محاضرة خاصة؟
للطلاب؟

117
00:09:46,127 --> 00:09:48,379
هذه ليست وظيفة جيدة.

118
00:09:48,462 --> 00:09:51,799
مجرد إلقاء نظرة على الوضع الذي أنا فيه.
لماذا أوصي به؟

119
00:09:52,883 --> 00:09:57,096
اسمع، سأقوم بالتجسس عليك
للصحفيين.

120
00:09:57,179 --> 00:10:00,725
هل تسمي نفسك شركة اجتماعية؟
يا لها من مزحة.

121
00:10:00,808 --> 00:10:03,853
كيف حالكم شركة ذات مصلحة عامة
عندما لا تستطيع أن تفي بوعدك إلا بالكاد؟

122
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
-هذا يكفي.
-قف.

123
00:10:05,813 --> 00:10:07,106
سأقاضيك.

124
00:10:07,189 --> 00:10:09,233
أنا لن أجلس ساكنا هكذا.

125
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
هل تعرف كم عدد الأصدقاء
لدي في Cyworld؟

126
00:10:11,777 --> 00:10:14,155
-سأدفنك!
-تعال.

127
00:10:14,238 --> 00:10:17,783
-أنت! سأدفنك، هل فهمت ذلك؟
-قف.

128
00:10:17,867 --> 00:10:19,035
-اللعنة!
-نعم.

129
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
اهدأ.

130
00:10:21,203 --> 00:10:23,039
لا تقسم أيها الأحمق!

131
00:10:23,205 --> 00:10:24,165
القرف.

132
00:10:24,248 --> 00:10:26,125
بحق الجحيم!

133
00:10:27,084 --> 00:10:28,669
هل يجب علي إرسال بيانات صحفية؟

134
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
نحن بحاجة لملء أولا.

135
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
جميع الطلاب يجلسون.
لا يمكننا إعادتهم.

136
00:10:35,593 --> 00:10:37,219
هل لديك أي أصدقاء ناجحين؟

137
00:10:37,303 --> 00:10:41,057
أي شخص يمكنك الاتصال به الآن
لصالح؟

138
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
ماذا عن السيدة جونغ من غرفة الأخبار؟

139
00:10:43,684 --> 00:10:45,394
أنت قريب منها.

140
00:10:45,478 --> 00:10:48,481
إنها أول رئيسة أنثى
في غرفة الأخبار. أعتقد أنه جيد.

141
00:10:48,648 --> 00:10:51,734
لا، لم يكن لديها أي مشاكل
في حياتها.

142
00:10:51,817 --> 00:10:55,404
ولدت في عائلة غنية،
ذهبت إلى مدرسة جيدة وحصلت على وظيفة جيدة.

143
00:10:55,488 --> 00:10:57,615
كيف يمكنها تعليم الأطفال أي شيء
أو تحرك قلوبهم؟

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,575
من يمكننا أن نسأل بعد ذلك؟

145
00:11:00,409 --> 00:11:02,536
مهلا، هل تعرف أي شخص؟

146
00:11:06,332 --> 00:11:09,418
لا يمكنك إحضار قائد نادي المعجبين الخاص بك.

147
00:11:19,595 --> 00:11:21,972
لقد اتصلت بك عدة مرات من قبل
عندما تجاوزت الشريط

148
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
مع أعلى الدرجات.
هل تتذكر ذلك؟

149
00:11:26,435 --> 00:11:28,813
أرى. أعتقد أنني رأيت المذكرة.

150
00:11:28,896 --> 00:11:31,399
أنا آسف. لقد كانت سياستنا حينها.

151
00:11:31,816 --> 00:11:33,943
-أنا آسف.
-لا تأسف.

152
00:11:34,026 --> 00:11:36,112
ليست هناك حاجة.

153
00:11:36,195 --> 00:11:38,697
بفضلكم، حصلنا على برنامجنا
امتدت عشر دقائق أخرى لفترة أطول.

154
00:11:38,781 --> 00:11:42,034
أنت حر في التحدث كيفما تشاء
وسوف أقوم بتحريره بشكل جيد.

155
00:11:42,118 --> 00:11:43,661
عظيم، شكرا جزيلا لك.

156
00:11:44,495 --> 00:11:48,416
بالمناسبة، هل أتيت حقا
لأن سي وون اتصل بك؟

157
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
نعم.

158
00:11:49,875 --> 00:11:51,335
أين الحمام؟

159
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
إنه هناك، على يسارك.

160
00:11:54,588 --> 00:11:55,673
تمام.

161
00:11:59,260 --> 00:12:02,471
لقد جاء حقا. لم أكن متأكدا.

162
00:12:02,555 --> 00:12:05,558
يبدو أكثر وسامة في الحياة الحقيقية
مما كانت عليه في الصحيفة.

163
00:12:05,641 --> 00:12:07,768
-هل يجب أن أغريه؟
-تعال.

164
00:12:07,852 --> 00:12:09,186
سأفعل ذلك.

165
00:12:12,231 --> 00:12:13,774
ما هذا؟ هل تغيرت؟

166
00:12:14,608 --> 00:12:17,278
اسمع، هذه فرصتي.
يمكنني الفوز عليه في عشر دقائق.

167
00:12:17,361 --> 00:12:18,195
هل تريد الرهان؟

168
00:12:20,030 --> 00:12:23,576
الاطفال جاهزون.
يمكننا أن نبدأ إطلاق النار الآن.

169
00:12:24,452 --> 00:12:27,746
يا إلهي، الأطفال يذهبون
للإصابة بنزيف في الأنف.

170
00:12:28,539 --> 00:12:29,748
هل هذا سيكون على ما يرام؟

171
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
نعم، نحن لا نصورها.

172
00:12:32,751 --> 00:12:35,921
أنا بخير مع ذلك.
لدي دافع خفي على أي حال.

173
00:12:36,005 --> 00:12:37,173
ما الدافع الخفي؟

174
00:12:37,256 --> 00:12:41,051
هل تحاول الحصول على الصحيفة
لكونها فضيحة؟

175
00:12:41,260 --> 00:12:44,513
إنها تريد إغواء السيد يون
مع هذا الزي.

176
00:12:46,807 --> 00:12:47,933
هنا يأتي.

177
00:12:48,350 --> 00:12:50,227
Let's see how good Sol-ji is.

178
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
وقال انه سوف يكون في جميع أنحاء لي في عشر دقائق.
يشاهد.

179
00:12:53,230 --> 00:12:54,565
تمام.

180
00:12:55,232 --> 00:12:58,736
السيد يون، هذا هو المذيع الذي
سوف يستضيف العرض، سول جي لي.

181
00:12:59,236 --> 00:13:00,362
أنا سول جي لي.

182
00:13:01,363 --> 00:13:03,741
مرحبا، سعدت بلقائك.

183
00:13:04,325 --> 00:13:05,367
هل الساعة كافية؟

184
00:13:05,451 --> 00:13:07,912
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لمجرد تلقي الأسئلة بعد ذلك.

185
00:13:08,913 --> 00:13:10,372
نعم، هذا جيد.

186
00:13:10,456 --> 00:13:12,541
الأطفال يحبون ذلك أكثر هذه الأيام.

187
00:13:13,083 --> 00:13:15,961
هل يجب أن أعطيك جولة؟
إنها المرة الأولى لك على التلفاز، أليس كذلك؟

188
00:13:16,045 --> 00:13:18,130
هل يجب أن نتناول كوبًا من القهوة
في غرفة الانتظار الخاصة بي؟

189
00:13:19,340 --> 00:13:21,091
أنا لا أحب القهوة.

190
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
وأيضاً، لا داعي للقلق.

191
00:13:23,677 --> 00:13:27,306
أنا لست جيدًا مثل أخي،
لكنني أميل إلى فعل الأشياء بشكل جيد.

192
00:13:32,603 --> 00:13:33,646
هل ستكون في المقدمة؟

193
00:13:34,522 --> 00:13:35,564
سأتحدث معك فقط.

194
00:13:36,607 --> 00:13:37,691
تمام.

195
00:13:38,442 --> 00:13:41,111
-كيف تعرفان بعضكما البعض؟
-هذا صحيح.

196
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
كيف تحدث سي وون معك؟

197
00:13:44,448 --> 00:13:48,285
في تأخير المحاكمة
والوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

198
00:13:49,078 --> 00:13:50,621
الأقارب؟ أصدقاء المدرسة؟

199
00:13:51,247 --> 00:13:52,706
أعرفه منذ أن كنا أطفالاً..

200
00:13:52,790 --> 00:13:53,791
أنا صديقها.

201
00:13:57,628 --> 00:14:00,089
-ماذا؟
-لا.

202
00:14:00,172 --> 00:14:01,674
أنا صديق سي وون.

203
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
ولهذا السبب قمت بتأجيل المحاكمة.

204
00:14:05,803 --> 00:14:06,637
أرى.

205
00:14:06,720 --> 00:14:08,722
ليس لدي أي اهتمام بالشباب.

206
00:14:09,640 --> 00:14:11,141
ينبغي أن يكونوا مسؤولين
لحياتهم.

207
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
أنا مشغول بحياتي الخاصة.

208
00:14:17,565 --> 00:14:18,482
هل هذا شاربي؟

209
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
ماذا؟ شربي؟

210
00:14:23,863 --> 00:14:26,490
دعنا نذهب للخارج. دعونا نتحدث في الخارج.
سنعود على الفور.

211
00:14:26,574 --> 00:14:27,825
-حسناً، أسرعي بالعودة.
-تمام.

212
00:14:28,534 --> 00:14:30,619
-إنها دائمة. انها لا نزوله.
-كن هادئاً.

213
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
-يجب أن يكون صحيحا.
-نعم.

214
00:14:33,080 --> 00:14:34,331
هل هي أفضل مني؟

215
00:14:35,249 --> 00:14:36,500
وهذا يؤذي كبريائي.

216
00:14:38,168 --> 00:14:39,253
إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
للتغيير. هذا مزعج.

218
00:14:42,798 --> 00:14:43,924
الخير.

219
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
يجب أن يكون صحيحا.

220
00:14:47,177 --> 00:14:50,180
نعم. هذا مذهل.

221
00:14:54,393 --> 00:14:56,645
أنت لم تقم بدعوة أصدقائك، أليس كذلك؟

222
00:14:57,021 --> 00:14:58,939
لماذا؟ هل ستهرب مرة أخرى؟

223
00:14:59,356 --> 00:15:01,734
لقد شعرت بالحرج الشديد في ذلك اليوم.

224
00:15:03,235 --> 00:15:05,946
الجميع لديه نقطة ضعف.

225
00:15:06,363 --> 00:15:09,199
هل تريد مني أن أكون لطيفا
لكل فتاة أقابلها؟

226
00:15:10,117 --> 00:15:11,452
أنا لم أطلب منك أن تكون لطيفا.

227
00:15:11,535 --> 00:15:14,204
أريدك فقط أن تكون طبيعياً.

228
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

229
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
التخلي عنه.

230
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
لكنني سأكون جيدًا لك في كل شيء آخر
الطريق.

231
00:15:21,462 --> 00:15:23,839
الفيلم سوف يبدأ قريبا. دعنا نذهب.

232
00:15:24,214 --> 00:15:26,175
سأذهب إلى الحمام أولاً.
سوف أراك في الخارج.

233
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
تمام.

234
00:15:42,483 --> 00:15:43,734
-هاك تشان.
-أم.

235
00:15:43,817 --> 00:15:47,196
من الجميل أن أراك يا ابني.
ما الذي تفعله هنا؟

236
00:15:47,571 --> 00:15:49,198
من أين تستمر في القدوم؟

237
00:15:49,281 --> 00:15:50,616
كنت مجرد زيارة صديق.

238
00:15:50,699 --> 00:15:52,201
هاك تشان.

239
00:15:53,661 --> 00:15:56,080
-ما هو وقت الفيلم لدينا؟
-حان الوقت تقريبا.

240
00:16:01,210 --> 00:16:03,128
من هي؟

241
00:16:12,513 --> 00:16:13,639
صديقتي الحميمة.

242
00:16:17,267 --> 00:16:19,728
اسمها يو جونغ مو.
إنها صديقتي.

243
00:16:20,020 --> 00:16:21,063
هذه أمي.

244
00:16:22,564 --> 00:16:23,732
مرحبًا.

245
00:16:23,816 --> 00:16:26,402
مرحبًا. أنت جميلة.

246
00:16:47,798 --> 00:16:50,467
لماذا تضع الفواكه الاستوائية
على طاولة الخدمة التذكارية؟

247
00:16:50,551 --> 00:16:51,719
الموز؟

248
00:16:52,469 --> 00:16:54,972
-هنا. احرص.
-ما هذا؟

249
00:16:55,097 --> 00:16:57,766
عزيزتي، لماذا صنعت الكثير
بروشيت لحم؟

250
00:16:58,100 --> 00:17:00,561
هذا كثير جدًا.

251
00:17:00,894 --> 00:17:02,563
الخير.

252
00:17:02,730 --> 00:17:06,608
والدي سوف يموت مرة أخرى من الإفراط في تناول الطعام
الطعام الذي أعددته لحفلته.

253
00:17:07,359 --> 00:17:10,195
عندما كان والدك على قيد الحياة، كان يأكل كثيرًا.

254
00:17:10,279 --> 00:17:12,781
يجب أن يأكل كثيرا
للبقاء على قيد الحياة لمدة عام كامل.

255
00:17:12,865 --> 00:17:16,118
لقد عشت معه لمدة عام فقط.

256
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
كيف تعرفه جيدًا؟

257
00:17:18,620 --> 00:17:21,749
أتمنى أن يكون لدي
اعتني به لمدة 30 أو 40 عاما.

258
00:17:22,791 --> 00:17:25,627
من كان يعلم أنه سيغادر بهذه السرعة؟

259
00:17:26,378 --> 00:17:29,506
إذا كان شخصًا مثل والدك،

260
00:17:29,590 --> 00:17:31,884
لا مانع لدي من العيش معه إلى الأبد.

261
00:17:33,010 --> 00:17:35,929
لقد كان رجلاً كبيرًا صاحب أفكار كبيرة.

262
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
حتى أنه كان لديه قلب كبير.

263
00:17:39,683 --> 00:17:41,602
الخير. جيز.

264
00:17:42,102 --> 00:17:45,355
أنا لم أتزوجك من أجلك
ولكن كان ذلك بسببه.

265
00:17:46,857 --> 00:17:50,736
يا إلهي، لديك مثل هذه الذاكرة الجيدة.

266
00:17:51,195 --> 00:17:55,115
لنكون صادقين،
لا أستطيع أن أتذكره بوضوح.

267
00:17:56,533 --> 00:17:59,453
صحيح، ماذا تفعل؟ أحضر الأرز.

268
00:18:00,037 --> 00:18:02,539
ماذا؟ هل تريد أن تبدأ بالفعل؟

269
00:18:03,082 --> 00:18:04,374
ما زال الوقت مبكرًا في المساء.

270
00:18:04,458 --> 00:18:08,045
الخير يا عسل. لا أحد يفعل الحفل
بعد منتصف الليل بعد الآن.

271
00:18:08,128 --> 00:18:12,049
الشكلية ليست مهمة.
الأمر كله يتعلق بما هو في قلبك.

272
00:18:12,257 --> 00:18:15,135
وأيضاً يجب أن نذهب
إلى مهرجان الألعاب النارية اليوم.

273
00:18:15,219 --> 00:18:16,678
شخص ما يأتي إلى Kwanganli.

274
00:18:16,762 --> 00:18:20,140
ذلك المغني المسمى Yong-im Kim قادم.

275
00:18:20,224 --> 00:18:21,809
دعنا نذهب إلى المهرجان مباشرة بعد ذلك.

276
00:18:21,892 --> 00:18:23,560
الخير.

277
00:18:23,644 --> 00:18:26,063
ماذا لو جاء عمك؟

278
00:18:26,146 --> 00:18:28,148
لقد أحب والدك إلى حد القطع.

279
00:18:28,232 --> 00:18:29,483
أعتقد أنه سيأتي مرة أخرى هذا العام.

280
00:18:30,692 --> 00:18:33,195
حسنًا، لم يتصل.

281
00:18:33,278 --> 00:18:34,738
أعتقد أنه لن يأتي.

282
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
وأيضا عمي

283
00:18:36,740 --> 00:18:39,660
عمره الآن أكثر من 60 عامًا.

284
00:18:39,743 --> 00:18:42,079
إنه أكبر من أن يركض

285
00:18:42,204 --> 00:18:44,248
وحضور حفل أخيه.

286
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
-يمين؟
-بالطبع.

287
00:18:47,918 --> 00:18:51,880
فقط فكر في الأمر.
انها حقا بعيدة للسفر

288
00:18:51,964 --> 00:18:53,423
من جيونجو إلى بوسان.

289
00:18:53,507 --> 00:18:56,385
إنه بعيد جدًا بالنسبة له للسفر.

290
00:18:56,677 --> 00:18:59,263
دعونا نسرع وننتهي

291
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
حتى نتمكن من الذهاب إلى مهرجان الألعاب النارية.

292
00:19:01,682 --> 00:19:02,683
هلا فعلنا؟

293
00:19:04,601 --> 00:19:05,853
لقد نسيت أن أقطع البطيخ.

294
00:19:06,311 --> 00:19:09,439
يا إلهي، إنها تجعلني دائمًا
حمل الأشياء الثقيلة.

295
00:19:09,857 --> 00:19:11,191
كان عليك أن تفعل ذلك في المطبخ.

296
00:19:15,904 --> 00:19:18,782
لقد قمت بالفعل بقصه من الأسفل.
فقط اقلبه رأسًا على عقب.

297
00:19:20,450 --> 00:19:22,161
لن يقف.

298
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
أب.

299
00:19:27,958 --> 00:19:31,295
كيف هو الطعام؟ آمل أن تستمتع به.

300
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
بالمناسبة،

301
00:19:32,921 --> 00:19:34,715
أمي ليست على ما يرام هذا العام

302
00:19:34,798 --> 00:19:37,259
وحفيدتك الوحيدة مشغولة للغاية
لينزل.

303
00:19:37,342 --> 00:19:40,554
أنا آسف.
في العام المقبل، ينبغي لنا جميعا أن نجتمع

304
00:19:40,637 --> 00:19:43,515
لإقامة حفلتك.

305
00:19:43,599 --> 00:19:44,725
نعم.

306
00:19:46,310 --> 00:19:48,979
-حسنا، أعطني كيس من البلاستيك الأسود.
-ماذا؟

307
00:19:49,062 --> 00:19:50,063
لماذا؟

308
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
إذا أخذنا ساقًا فقط،

309
00:19:53,233 --> 00:19:54,610
لن نحتاج إلى وجبات خفيفة.

310
00:19:54,943 --> 00:19:58,614
واحد؟ هذا لا يكفي.
لنأخذ أربعة أو خمسة.

311
00:19:59,114 --> 00:20:00,616
هلا فعلنا؟

312
00:20:00,699 --> 00:20:03,535
إحضار بعض المقص وحقيبة.

313
00:20:04,870 --> 00:20:07,915
كان والدي يحب هذا.

314
00:20:11,251 --> 00:20:13,295
صحيح، صلصة التغميس.

315
00:20:13,587 --> 00:20:15,088
الخير.

316
00:20:15,172 --> 00:20:17,925
أنا مندهش أنك لا تنسى
الذكرى السنوية لوفاة والدي.

317
00:20:24,139 --> 00:20:25,766
ألا تقفل بابك أبداً؟

318
00:20:25,933 --> 00:20:28,810
هل بوسان مدينة بلا جرائم؟

319
00:20:29,061 --> 00:20:31,313
سوف تذهب إلى الجحيم إذا نسيت
ذكرى وفاة شخص ما.

320
00:20:31,730 --> 00:20:34,191
أنا لا أؤمن بيسوع أو بوذا،

321
00:20:34,274 --> 00:20:35,817
لكنني أثق بأسلافنا.

322
00:20:35,984 --> 00:20:37,277
الخير.

323
00:20:37,903 --> 00:20:40,197
أخي الكبير

324
00:20:40,322 --> 00:20:43,367
حصل بالتأكيد على نفسه
زوجة ابن جيدة.

325
00:20:44,743 --> 00:20:46,161
الخروج لشراء شيء ما؟

326
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
صحيح، صحيح.

327
00:20:48,830 --> 00:20:51,166
هناك الكثير من الطعام
تشارك في الاحتفالات.

328
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
دونغ إيل.

329
00:20:54,211 --> 00:20:55,629
دعونا ننهي الأمر بسرعة.

330
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
سمعت أن هناك ذاهب
لتكون الألعاب النارية اليوم.

331
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

332
00:21:00,634 --> 00:21:02,928
الشكليات ليست مهمة.

333
00:21:03,011 --> 00:21:05,430
ما يهم هو القلب.
ألا توافق؟

334
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
ماذا تفعل؟ اخراج الطعام.

335
00:21:11,311 --> 00:21:13,647
أنت لم تغسل أي
من الأطباق حتى الآن، أليس كذلك؟

336
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
حسنا...

337
00:21:18,485 --> 00:21:20,153
الخير، الرتق.

338
00:21:31,623 --> 00:21:33,875
انا ذاهب للداخل.
سأتصل بك بعد أن أنتهي من الاستحمام.

339
00:21:40,924 --> 00:21:42,759
مهلا، انتظر.

340
00:21:43,802 --> 00:21:45,554
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

341
00:21:45,846 --> 00:21:46,847
ماذا؟

342
00:21:46,930 --> 00:21:50,017
وبما أنني هنا على أية حال،
أحضر لي فنجانا من القهوة.

343
00:21:51,018 --> 00:21:53,895
انسى الأمر، لا تجرؤ على الدخول.

344
00:21:54,938 --> 00:21:57,899
ماذا؟ هل قلت أنني ذاهب
لفعل شيء ما؟

345
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
لا تبالغ في رد فعلك.

346
00:22:01,028 --> 00:22:04,614
لقد قدت كل الطريق إلى هنا.
ألا أستطيع تناول القهوة؟ هل نحن غرباء؟

347
00:22:05,657 --> 00:22:08,493
لهجتك تبدأ عندما تصبح الأمور كذلك
عاجل، هاه؟

348
00:22:08,910 --> 00:22:11,288
انسى ذلك! هل تعتقد أنني أحمق؟

349
00:22:11,371 --> 00:22:14,833
أعلم أن لديك دوافع خفية.

350
00:22:15,208 --> 00:22:17,544
ما الدوافع الخفية؟

351
00:22:17,627 --> 00:22:20,297
كل ما طلبته هو فنجان من القهوة.

352
00:22:20,380 --> 00:22:22,174
لن أفعل أي شيء لك.

353
00:22:22,257 --> 00:22:24,885
كيف يجب أن أعرف ما أنت ذاهب
القيام به بمجرد دخولك إلى الداخل؟

354
00:22:24,968 --> 00:22:27,220
يون جاي. العودة إلى المنزل،

355
00:22:27,304 --> 00:22:29,222
اغتسل واذهب إلى السرير. تمام؟

356
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
كفى مكيدة.

357
00:22:33,143 --> 00:22:35,979
من المؤكد أن لديك غرائز جيدة.

358
00:22:37,481 --> 00:22:38,648
حسناً، أعطني قبلة بدلاً من ذلك.

359
00:22:54,539 --> 00:22:55,582
الخير.

360
00:23:02,422 --> 00:23:04,800
ضع تلك الشفاه بعيدًا. إنهم محرجون.

361
00:23:05,634 --> 00:23:07,385
انا ذاهب.

362
00:23:27,364 --> 00:23:28,490
هل تقوم بالتعبئة بالفعل؟

363
00:23:29,741 --> 00:23:30,867
ألم تكن عطلة نهاية الأسبوع؟

364
00:23:31,535 --> 00:23:34,037
لدي مناوبة متأخرة غدا
لذلك لن أتمكن من الدخول.

365
00:23:34,538 --> 00:23:35,956
لدي بعض الوقت، لذا سأحزم أمتعتي اليوم.

366
00:23:36,039 --> 00:23:38,291
ليس هناك الكثير على أي حال.

367
00:23:43,255 --> 00:23:45,090
سأشعر بالملل الشديد بدونك.

368
00:23:46,341 --> 00:23:47,968
لم أعيش بمفردي من قبل.

369
00:23:49,219 --> 00:23:52,180
ولكن سيكون من الأفضل أن تعيش بمفردك
من الآن فصاعدا.

370
00:23:54,349 --> 00:23:57,060
إذا كنت ترغب في الحصول على تأييد Si-Won، كما تعلم.

371
00:23:57,602 --> 00:23:59,563
من الأفضل ألا يكون هناك أحد بالجوار.

372
00:24:00,313 --> 00:24:02,983
أرى.

373
00:24:03,567 --> 00:24:05,569
مهلا، اسرع واخرج.

374
00:24:06,486 --> 00:24:08,029
قد أبقى إلى الأبد.

375
00:24:10,323 --> 00:24:12,075
يقولون أن القذف المتأخر مخيف.

376
00:24:12,534 --> 00:24:14,995
لماذا لا تتزوج فقط؟

377
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
أتمنى لو أستطيع.

378
00:24:21,835 --> 00:24:23,587
هناك شيء يجب أن أفعله قبل ذلك.

379
00:24:38,685 --> 00:24:40,520
رسالة واحدة جديدة

380
00:24:40,604 --> 00:24:43,398
تاي وونغ: هل أنت نائم؟

381
00:24:49,529 --> 00:24:52,324
هل لديك الوقت للقاء
لتناول العشاء غدا؟

382
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
نعم.

383
00:24:56,953 --> 00:24:59,289
ثم هل يمكننا أن نلتقي؟

384
00:24:59,372 --> 00:25:00,999
دعونا نتناول العشاء.

385
00:25:03,210 --> 00:25:05,795
تمام. لدي شيء
للتحدث معك أيضا.

386
00:25:06,213 --> 00:25:09,299
تمام. أنت تعرف
هذا المكان الياباني الذي أحبه، أليس كذلك؟

387
00:25:09,382 --> 00:25:10,926
قابلني هناك الساعة 7 مساءً.

388
00:25:11,092 --> 00:25:12,928
الحجز بإسمي .

389
00:25:15,472 --> 00:25:16,765
تمام.

390
00:25:17,641 --> 00:25:20,936
ارتدي ملابس جميلة أيضًا.

391
00:25:21,019 --> 00:25:22,103
الوداع.

392
00:25:41,831 --> 00:25:44,334
أنا آسف يا أبي.

393
00:25:44,417 --> 00:25:47,212
اليوم ستحصل على احتفالين.

394
00:25:52,717 --> 00:25:56,137
بالمناسبة،
لماذا لا يوجد أخطبوط هذا العام؟

395
00:25:57,097 --> 00:26:00,058
اعتقدت أنك قلت
إنه تقليد في بوسان.

396
00:26:00,684 --> 00:26:03,979
حسنًا؟ هل كانت باهظة الثمن هذا العام؟

397
00:26:05,897 --> 00:26:09,401
كان أخي يحب

398
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
الأخطبوط المسلوق.

399
00:26:12,904 --> 00:26:16,616
كان يأكل ذلك كل عام
ويتفاخرون بذلك.

400
00:26:17,325 --> 00:26:20,954
بالتأكيد. الموتى ماتوا

401
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
والأطفال عديمة الفائدة.

402
00:26:23,957 --> 00:26:25,458
الخير، هيا.

403
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

404
00:26:28,503 --> 00:26:31,464
كيف يمكن أن يكون لدينا حفل
بدون الأخطبوط؟

405
00:26:31,548 --> 00:26:32,966
الخير.

406
00:26:33,466 --> 00:26:36,344
اشترينا واحدة ضخمة اليوم ،

407
00:26:36,428 --> 00:26:39,180
لذلك يستغرق الغليان بعض الوقت.

408
00:26:39,264 --> 00:26:41,266
عزيزتي، أليست جاهزة بعد؟

409
00:26:42,934 --> 00:26:44,644
ماذا تفعل؟ اخرجها.

410
00:26:47,981 --> 00:26:50,233
هل يجب أن أقوم بتقطيعهم جميعًا؟

411
00:26:50,567 --> 00:26:53,820
عزيزتي، هذه فكرة خطيرة.

412
00:26:53,903 --> 00:26:56,906
عمي لديه عيون سيئة حقا.

413
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
ينظر. لدي فكرة.

414
00:27:00,702 --> 00:27:02,746
-هذا لن ينجح.
-ولم لا؟

415
00:27:02,829 --> 00:27:05,290
-لديه عيون سيئة حقا. ينظر.
-احرص.

416
00:27:05,373 --> 00:27:07,334
هذا قوي حقا.

417
00:27:08,001 --> 00:27:09,336
تماما مثل هذا.

418
00:27:11,421 --> 00:27:14,924
أنظر إليه. سوف يكون مثل الجديد.

419
00:27:16,843 --> 00:27:17,927
جيز.

420
00:27:29,272 --> 00:27:32,776
الآن يبدو هذا صحيحا.

421
00:27:33,610 --> 00:27:37,030
دعونا نسرع ​​وننهي الحفل.

422
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
أبي، أنت جائع، أليس كذلك؟

423
00:27:43,953 --> 00:27:47,832
أنت لم تنسى مرة أخرى هذا العام.

424
00:27:49,000 --> 00:27:52,128
يا إلهي.

425
00:27:52,212 --> 00:27:55,840
أنت تجعلني أشعر بالغيرة
لعدم وجود أخ أصغر.

426
00:27:56,633 --> 00:27:57,926
أب،

427
00:27:58,009 --> 00:28:00,929
من المؤكد أن لديك أخًا رائعًا.

428
00:28:17,862 --> 00:28:19,406
ماذا تفعل خلال مدرستك
استراحة؟

429
00:28:23,118 --> 00:28:25,203
دعنا نذهب. دعونا نتناول بعض القهوة.

430
00:28:32,669 --> 00:28:34,671
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أنت رجل مشغول.

431
00:28:35,755 --> 00:28:37,590
هل يجب أن تتهرب
عندما بدأت للتو؟

432
00:28:38,383 --> 00:28:39,801
أستطيع أن أفعل هذا.

433
00:28:40,552 --> 00:28:43,680
هل نحتاج إلى عذر للقاء؟
ألا أستطيع زيارتك فحسب؟

434
00:28:44,389 --> 00:28:45,515
حقًا؟

435
00:28:45,807 --> 00:28:48,810
هل حقا أتيت لترى
لي دون أي سبب؟

436
00:28:52,021 --> 00:28:53,064
لا.

437
00:28:55,900 --> 00:28:57,110
لدي شيء لأقوله.

438
00:29:14,252 --> 00:29:15,378
تاي وونغ.

439
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
أنا في الحقيقة...

440
00:29:25,430 --> 00:29:27,682
أنت تحب شي وون، أليس كذلك؟

441
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا

442
00:29:33,605 --> 00:29:35,398
أنك تحبها أيضًا.

443
00:29:37,150 --> 00:29:40,695
كما أنني أدركت مؤخراً فقط
أنك أحببتها

444
00:29:41,529 --> 00:29:42,655
حتى قبل أن أفعل ذلك.

445
00:29:45,325 --> 00:29:46,785
لماذا لم تخبرني؟

446
00:29:51,372 --> 00:29:52,624
إذا فعلت،

447
00:29:54,083 --> 00:29:55,502
هل كنت ستستسلم؟

448
00:30:00,340 --> 00:30:01,424
هل سيكون لديك...

449
00:30:05,220 --> 00:30:06,763
مستسلم مثلي؟

450
00:30:12,352 --> 00:30:13,478
لا.

451
00:30:15,480 --> 00:30:16,523
أنا...

452
00:30:17,857 --> 00:30:19,067
لم تستسلم.

453
00:30:22,445 --> 00:30:25,114
أنت أخي الوحيد الذي أحبه كثيرًا.

454
00:30:25,198 --> 00:30:26,866
أستطيع أن أتخلى عن كل شيء من أجلك،

455
00:30:28,785 --> 00:30:29,828
لكن امرأة

456
00:30:30,912 --> 00:30:32,038
ليس شيئًا يمكنني التخلي عنه.

457
00:30:34,666 --> 00:30:35,708
لهذا السبب...

458
00:30:37,460 --> 00:30:40,547
لا أستطيع التخلي عن سي وون بعد.

459
00:30:46,052 --> 00:30:47,679
إنها بحاجة إلى اتخاذ القرار.

460
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
بالتأكيد، ربما هي معجبة بك الآن. لكن...

461
00:30:53,560 --> 00:30:56,229
لكنني لم أقدم أفضل ما لدي حتى الآن.

462
00:31:00,024 --> 00:31:03,152
سأعترف لها بشكل صحيح للمرة الأخيرة
وإذا لم ينجح ذلك،

463
00:31:03,236 --> 00:31:04,445
سوف أتخلى عنها.

464
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
ستسمح لي بفعل ذلك، أليس كذلك؟

465
00:31:13,162 --> 00:31:15,748
إذا تم التخلص مني مثل الخاسر،
يمكنك أن تسخر مني إلى الأبد.

466
00:31:17,333 --> 00:31:21,004
أنت و"سي وون" يمكنكما السخرية مني
في كل عطلة.

467
00:31:21,546 --> 00:31:22,964
سأكون سعيدا للعب جنبا إلى جنب.

468
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون العكس أيضا.

469
00:31:29,178 --> 00:31:30,430
دعونا نجربها.

470
00:31:38,855 --> 00:31:41,482
من الأفضل أن أذهب أولاً.
صديق يزور قريبا.

471
00:31:44,110 --> 00:31:47,614
لا يزال يتعين عليك الوفاء بوعدك
بخصوص عشاء الليلة، حسناً؟

472
00:31:49,157 --> 00:31:50,658
فقط اختلق عذرًا بعد أن تراها.

473
00:31:51,618 --> 00:31:53,703
لا تحرجني ولا تكن وقحًا جدًا.

474
00:31:55,246 --> 00:31:56,331
هي...

475
00:31:57,248 --> 00:31:59,709
ابنة الرجل
الذي أحترمه أكثر في العالم.

476
00:32:01,336 --> 00:32:03,546
أرسلها بعيدًا بعد حديث لطيف.

477
00:32:48,841 --> 00:32:52,095
سأذهب لتناول العشاء مع تاي وونغ.
سأتصل بك لاحقا.

478
00:33:28,715 --> 00:33:30,383
-هنا تناولي القهوة.
-تمام.

479
00:33:30,466 --> 00:33:32,301
-بالتأكيد.
-ها أنت ذا.

480
00:33:34,595 --> 00:33:36,014
بالمناسبة،

481
00:33:36,097 --> 00:33:38,891
اتصلت بكيونج إيل وأخبرته
ليأتي ليأخذك.

482
00:33:38,975 --> 00:33:40,685
لذلك بمجرد وصولك إلى جيونجو،

483
00:33:40,768 --> 00:33:43,688
لا تذهب إلى أي مكان وابقى حيث أنت.

484
00:33:43,980 --> 00:33:47,316
على محمل الجد، هل تعتقد أنني أحمق؟

485
00:33:47,400 --> 00:33:49,360
هل تعتقد أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل بمفردي؟

486
00:33:50,111 --> 00:33:53,906
يا إلهي، هذا لأننا قلقون.

487
00:33:53,990 --> 00:33:56,993
وأيضاً عليك أن تنتبه لأعصابك

488
00:33:57,118 --> 00:33:58,453
عندما يتحدث معك الشباب..

489
00:34:00,621 --> 00:34:03,249
الخير. أخي

490
00:34:03,791 --> 00:34:07,420
كنت أحب هذه القهوة.

491
00:34:08,963 --> 00:34:12,800
كان لديه ذوق راقي.
ربما لأنه عاش في المدينة.

492
00:34:13,509 --> 00:34:16,387
يا إلهي. بالمناسبة،

493
00:34:16,721 --> 00:34:19,974
هل مازلت تفتقد والدي كثيراً؟

494
00:34:21,309 --> 00:34:24,687
كان لكما رابطة قوية.

495
00:34:24,771 --> 00:34:27,065
يا رفاق كنتم قريبين حقًا.

496
00:34:27,857 --> 00:34:28,941
بالمناسبة،

497
00:34:29,567 --> 00:34:32,779
وأتساءل عما إذا كنت تعرف
كم كان يوم وفاته محموما

498
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
بسببك.

499
00:34:34,906 --> 00:34:38,659
لقد انهار العالم
وقلبي تمزق إلى قطع أيضا.

500
00:34:38,743 --> 00:34:41,746
لكنك جعلت الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة لي بعد ذلك.

501
00:34:42,371 --> 00:34:45,374
لقد بكيت عيناك

502
00:34:45,458 --> 00:34:48,127
وبكى أمام صورته.

503
00:34:48,211 --> 00:34:49,587
لقد كنت تعاني من نوبة.

504
00:34:49,670 --> 00:34:52,799
لقد تجولت مثل كلب مجنون
بقدمك العارية

505
00:34:53,382 --> 00:34:56,427
كما تجولت في الحي.
لقد كنت في حالة سكر جدا.

506
00:34:57,428 --> 00:34:58,846
الخير.

507
00:34:59,555 --> 00:35:03,017
بالمناسبة، هل أحببت والدي إلى هذا الحد؟

508
00:35:05,269 --> 00:35:07,355
كنت أكره والدك

509
00:35:07,939 --> 00:35:10,024
الكثير.

510
00:35:13,152 --> 00:35:15,947
كنت أكرهه.

511
00:35:16,572 --> 00:35:18,116
لم أكن أعرف أي شيء،

512
00:35:18,908 --> 00:35:20,660
لكنني كرهته.

513
00:35:31,504 --> 00:35:35,091
الساعة 7 مساءا في تشيونغدام دونغ، جين آه تشوي

514
00:35:45,601 --> 00:35:47,854
تبدو وكأنك ستموت.
هل أنت بخير؟

515
00:35:48,396 --> 00:35:51,107
-هل يجب أن أحضر لك دواءً عشبيًا؟
-لا بأس.

516
00:35:51,274 --> 00:35:53,985
لقد أخذت عطلة نهاية الأسبوع
والآن لدي نوبات العودة إلى الوراء.

517
00:35:55,361 --> 00:35:57,321
على الأقل أنا لا أقسم في هذه الأيام.

518
00:35:58,197 --> 00:35:59,699
هل يسبك الناس؟

519
00:36:01,325 --> 00:36:04,871
لقد بدا مثل يون جاي
كان يؤدي اليمين في المحكمة أيضًا.

520
00:36:04,954 --> 00:36:07,623
أخبروه أنه بطيء في الفهم
لأنه صغير جدًا.

521
00:36:07,707 --> 00:36:10,209
هناك شائعة بأنه حفنة.

522
00:36:10,459 --> 00:36:13,921
إنه رجل ذو مبدأ.
لن يفعل أي شيء خاطئ.

523
00:36:14,088 --> 00:36:17,383
مبدأ؟ إنه غير مرن، هذا ما.

524
00:36:18,134 --> 00:36:20,761
بالمناسبة، ما الوقت
هل سيأتي هاك تشان ويو جونغ؟

525
00:36:20,970 --> 00:36:22,972
إنهم يشاهدون مباراة بيسبول في جامسيل دونج
في نهاية هذا الاسبوع.

526
00:36:23,055 --> 00:36:24,473
لأنه لا توجد تذاكر سلخ فروة الرأس.

527
00:36:24,557 --> 00:36:27,226
سيبقون بضعة أيام
منذ فترة من الوقت.

528
00:36:27,727 --> 00:36:30,104
هذان الاثنان مخصصان لبعضهما البعض.

529
00:36:30,438 --> 00:36:33,399
لقد قاتلوا كثيرا.
ألا يشعرون بالحرج؟

530
00:36:33,482 --> 00:36:35,359
ليس بقدر ما أنت ويون جاي.

531
00:36:36,986 --> 00:36:38,446
هذا صحيح.

532
00:36:39,030 --> 00:36:42,491
إذًا هل هاك تشان نائم في منزلك؟
يجب أن يكون قد مضى بعض الوقت.

533
00:36:42,575 --> 00:36:44,702
نعم. سيونغ جاي قادم أيضًا.

534
00:36:44,785 --> 00:36:46,579
سوف ننام في نفس المنزل.

535
00:36:47,955 --> 00:36:50,666
هل تعتقد أنك سوف تنام؟
ستراقب الفتيات الروسيات طوال الليل، أليس كذلك؟

536
00:36:53,920 --> 00:36:55,171
كيف عرفت ذلك؟

537
00:36:56,464 --> 00:36:57,715
هل يعلم يو جونغ؟

538
00:36:57,798 --> 00:36:59,300
لا، هي لا تعرف.

539
00:36:59,383 --> 00:37:02,094
إنها تعتقد أن صديقها خرج
من رواية رومانسية.

540
00:37:02,803 --> 00:37:05,598
ما العيب في مشاهدة الأفلام الإباحية؟
لقد كبرت يا رفاق.

541
00:37:05,973 --> 00:37:07,600
انتظر يا سي وون.

542
00:37:08,184 --> 00:37:11,812
اعتقدت أن هاك تشان ربما،
لكنني لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك.

543
00:37:11,896 --> 00:37:13,231
أنا لست مهتمًا بهذا الأمر.

544
00:37:13,814 --> 00:37:15,441
هناك رجل واحد حقا في ذلك.

545
00:37:15,942 --> 00:37:19,779
سيونج جاي بانج؟
إنه يبدو وكأنه مهووس بالجنس أيضًا.

546
00:37:20,029 --> 00:37:22,573
وجهه يقول ذلك بوضوح.

547
00:37:22,949 --> 00:37:24,784
هناك شخص أسوأ من سيونغ جاي.

548
00:37:26,744 --> 00:37:27,828
ماذا؟

549
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
عليك اللعنة.

550
00:37:33,084 --> 00:37:36,003
-سأقتله.
-اعتقدت أنك قلت أنه بخير.

551
00:37:36,087 --> 00:37:38,297
لا ينبغي للمرء أن يشاهد كثيرا.

552
00:37:38,381 --> 00:37:42,301
لا عجب أنه كان دائما
الكمبيوتر المحمول تحت إبطه.

553
00:37:44,720 --> 00:37:46,806
لماذا لا يلتقط؟

554
00:37:47,014 --> 00:37:48,849
لم يلتقط طوال اليوم.

555
00:38:02,863 --> 00:38:05,741
يمين. متى ستتحرك مرة أخرى؟

556
00:38:06,117 --> 00:38:08,619
نهاية هذا الأسبوع. سأرى الرجال

557
00:38:08,703 --> 00:38:10,162
والتحرك عندما يكون لدي يوم عطلة.

558
00:38:10,246 --> 00:38:13,499
هل تريد مساعدتي؟
أنا ممتاز في التطهير.

559
00:38:13,582 --> 00:38:14,709
سأساعدك على التنظيف.

560
00:38:14,792 --> 00:38:16,877
انسى ذلك. ليس لدي الكثير من الأشياء على أي حال.

561
00:38:17,253 --> 00:38:19,380
ربما أستطيع التحرك بنفسي
في نصف يوم.

562
00:38:20,506 --> 00:38:22,883
ماذا عنك؟
لماذا ترى تاي وونغ؟

563
00:38:25,261 --> 00:38:27,430
يريد أن نلتقي فجأة.

564
00:38:27,513 --> 00:38:29,140
لا بد لي من التحدث معه على أي حال.

565
00:38:30,599 --> 00:38:32,518
هل ستخبره؟

566
00:38:34,270 --> 00:38:35,313
نعم.

567
00:38:36,647 --> 00:38:39,233
لأكون صادقًا، لا أعرف من أين أبدأ.

568
00:38:41,527 --> 00:38:43,779
لا أريد أن أكون جاهلاً أيضاً.

569
00:38:45,281 --> 00:38:47,616
تاي وونغ هو شخص مميز حقًا بالنسبة لي.

570
00:38:49,535 --> 00:38:51,662
لا أريد أن أصنع الأشياء
غير مريح بيننا.

571
00:38:52,496 --> 00:38:54,040
أنا حقا أكره أنني أكذب

572
00:38:54,790 --> 00:38:56,208
له.

573
00:38:58,961 --> 00:39:00,254
يجب أن أخبره، أليس كذلك؟

574
00:39:03,507 --> 00:39:06,469
لست متأكدا إذا كان هذا هو
الطريقة الصحيحة للقيام بذلك أيضًا.

575
00:39:08,679 --> 00:39:10,097
السيد يون الذي أعرفه...

576
00:39:15,102 --> 00:39:18,606
حان الوقت. دعونا ننهض.
يجب أن يكون في انتظارك.

577
00:39:19,148 --> 00:39:20,441
ماذا تعرف عن السيد يون؟

578
00:39:20,858 --> 00:39:22,401
لا شئ. لا أعرف.

579
00:39:23,069 --> 00:39:24,945
سوف تتأخر.
سيكون هناك حركة المرور.

580
00:39:26,447 --> 00:39:29,325
حسنًا. ثم دعونا نلتقي
نهاية هذا الأسبوع مع الجميع.

581
00:39:29,450 --> 00:39:30,618
-تمام.
-الوداع.

582
00:39:36,248 --> 00:39:38,000
إنه ليس مثل أي شخص آخر.

583
00:39:44,590 --> 00:39:47,718
واتهمه الجيران
كونه شيوعيًا ،

584
00:39:47,802 --> 00:39:51,597
لذلك قُتل والدي بالرصاص
في تلة المدينة.

585
00:39:51,847 --> 00:39:55,434
منذ ذلك الحين،
أمي تهتم فقط بأخي الأكبر.

586
00:39:55,935 --> 00:39:59,772
ولو كان هناك شيء جميل
لذيذًا، أو ثمينًا، كان كل شيء له.

587
00:40:00,481 --> 00:40:01,941
أما بالنسبة لي،

588
00:40:02,024 --> 00:40:04,693
لقد كنت بالكاد شخصًا بالنسبة لها.

589
00:40:04,777 --> 00:40:08,572
ثم ذات يوم،
أحضرت أمي إلى المنزل كعكة إسفنجية.

590
00:40:08,781 --> 00:40:11,033
أعطت كل شيء لأخي.

591
00:40:11,117 --> 00:40:14,912
كنت صغيرا جدا. كنت أموت لأكله.

592
00:40:15,454 --> 00:40:17,790
أردت فقط الفتات.

593
00:40:17,873 --> 00:40:20,042
نظرت إليه بهذه الطريقة وذاك.

594
00:40:20,126 --> 00:40:22,253
حاولت أن أشبعه بالزبدة

595
00:40:22,336 --> 00:40:24,463
لكنه لم يعطني حتى نظرة خاطفة.

596
00:40:24,547 --> 00:40:26,715
ثم أكل كل شيء.

597
00:40:26,966 --> 00:40:28,300
وذلك عندما

598
00:40:28,717 --> 00:40:33,097
لقد بدأت حقا أكرهه.

599
00:40:33,180 --> 00:40:36,267
وبعد ذلك اتخذت قراري.

600
00:40:36,350 --> 00:40:38,310
قلت لنفسي إنني سأعمل كالمجنون

601
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
وأظهر للناس
التي نظرت إليّ بازدراء.

602
00:40:41,522 --> 00:40:45,109
وذلك عندما بدأت العمل
في مصنع الإطارات.

603
00:40:45,192 --> 00:40:48,195
لم آكل، ولم أستخدم أي أموال
وعمل كالعبد.

604
00:40:49,196 --> 00:40:52,199
انتهى بي الأمر بشراء هذا المصنع.

605
00:40:52,658 --> 00:40:55,327
أخي الذي تخرج
من المدرسة الثانوية أصبح موظفا عاما،

606
00:40:55,411 --> 00:40:56,954
لكنني أصبحت الرئيس التنفيذي.

607
00:40:57,037 --> 00:40:59,165
اشتريت سيارة وملابس جديدة.

608
00:40:59,248 --> 00:41:02,042
ثم قمت بزيارة أخي وأمي.

609
00:41:02,126 --> 00:41:05,880
انظر إليَّ. ابنك المفضل والاكبر

610
00:41:05,963 --> 00:41:08,299
موجود على جهاز النسخ،

611
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
بينما لدي سيارة جميلة وملابس جميلة.

612
00:41:10,426 --> 00:41:13,179
أستطيع أن أشرب القهوة كل يوم
وأكل الكعك الاسفنجي أيضا.

613
00:41:13,262 --> 00:41:16,515
فقط انظر إلي. أنظر كم أنا رائع.

614
00:41:19,185 --> 00:41:23,564
الخير. لكنها استمرت لمدة شهر واحد فقط.

615
00:41:24,398 --> 00:41:27,776
وبعد ذلك، كنت ضحية لعملية احتيال.

616
00:41:28,819 --> 00:41:32,490
لقد حصلت على الكثير من القروض لشراء ذلك المصنع،

617
00:41:32,823 --> 00:41:35,701
ولكن اتضح المالك
كان شخصا آخر.

618
00:41:36,202 --> 00:41:39,705
كنت مفلساً.

619
00:41:40,039 --> 00:41:43,125
بسبب قضية الاحتيال تلك،
حتى أنني انتهى بي الأمر خلف القضبان.

620
00:41:43,584 --> 00:41:46,962
حتى أنني اشتريت لنفسي حبلاً
للانتحار حينها.

621
00:41:48,547 --> 00:41:52,676
لم أكن أعلم أبدًا أنك مقيد.

622
00:41:52,760 --> 00:41:54,678
لقد كدت أن أدخل السجن.

623
00:41:54,762 --> 00:41:57,473
لم يكن لدي المال،
لذا كنت سأسلّم نفسي.

624
00:41:57,848 --> 00:42:00,976
كلما قمت بالتواصل البصري مع أي شخص،

625
00:42:01,060 --> 00:42:04,313
كانوا يضربونني هنا وهناك.
كنت أعيش مثل كلب في السجن.

626
00:42:04,730 --> 00:42:08,317
في أحد الأيام، جاء والدك لزيارتي.

627
00:42:08,567 --> 00:42:09,693
نعم.

628
00:42:10,194 --> 00:42:14,073
لقد كان يومًا حارًا جدًا، تمامًا مثل اليوم.

629
00:42:15,866 --> 00:42:17,243
ثم

630
00:42:17,326 --> 00:42:20,412
قال لي أنني قد أفعل ذلك
أطلق سراحك غدا.

631
00:42:20,496 --> 00:42:23,541
وطلب مني أيضًا أن أعيش معه
عندما أطلق سراحي.

632
00:42:23,874 --> 00:42:25,125
يا إلاهي.

633
00:42:25,834 --> 00:42:28,254
أين يمكنني الحصول على المال؟

634
00:42:28,337 --> 00:42:30,881
هل يعرف مقدار الديون التي علي؟

635
00:42:31,423 --> 00:42:32,550
كما اتضح،

636
00:42:34,260 --> 00:42:37,513
لقد سدد كل ديوني.

637
00:42:37,763 --> 00:42:40,349
باع منزله
وكسر مدخراته التقاعدية.

638
00:42:40,432 --> 00:42:43,936
حتى أنه اقترض المال من أصدقائه.

639
00:42:44,645 --> 00:42:46,230
لقد دفع كل شيء مرة أخرى.

640
00:42:48,023 --> 00:42:50,192
عندما سمعت ذلك،

641
00:42:50,276 --> 00:42:52,861
هل تعرف ماذا قلت؟

642
00:42:54,947 --> 00:42:58,659
فقلت له ألا يتفاخر.
فقلت له ألا يكون مغروراً.

643
00:42:58,742 --> 00:43:02,746
لقد صرخت وتصرفت مثل الأحمق
في مركز الاحتجاز.

644
00:43:04,331 --> 00:43:06,500
لقد كنت خارج عقلي.

645
00:43:07,293 --> 00:43:08,544
أخي

646
00:43:08,627 --> 00:43:11,714
تصرفت مثل القديس

647
00:43:11,797 --> 00:43:14,091
لكني لا أعرف لماذا كرهته.

648
00:43:14,174 --> 00:43:18,429
حتى عندما باع منزله
وسددت كل ديوني

649
00:43:18,512 --> 00:43:20,973
لم أكن شاكراً على الإطلاق.

650
00:43:21,432 --> 00:43:25,185
لقد كنت فقط غاضبة، غاضبة،
منزعج ومتألم.

651
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
لهذا السبب

652
00:43:27,938 --> 00:43:30,858
قلت له أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.

653
00:43:30,941 --> 00:43:32,943
سألته إذا كان يعرف ما أشعر به،

654
00:43:33,027 --> 00:43:35,237
لو كان يعلم ما كان علي أن أتحمله.

655
00:43:35,571 --> 00:43:39,283
لماذا يزعج نفسه بالتصرف
مثل الأخ الآن؟

656
00:43:40,075 --> 00:43:42,703
لقد فقدت عقلي.

657
00:43:45,164 --> 00:43:48,917
أخي جلس هناك للتو
وشاهدت لفترة من الوقت.

658
00:43:49,001 --> 00:43:50,794
هل تعلم ماذا قال بعد ذلك؟

659
00:43:53,839 --> 00:43:56,300
هل تعلم ماذا قال أخي؟

660
00:43:58,260 --> 00:44:01,764
لقد استمع طويلا جدا و...

661
00:44:05,142 --> 00:44:09,563
البروفيسور تاي وونج يون

662
00:45:23,470 --> 00:45:24,638
تاي وونغ.

663
00:45:29,017 --> 00:45:30,227
أنا لن أستسلم.

664
00:45:33,188 --> 00:45:34,690
قلت أنني لن أستسلم أيضًا.

665
00:45:40,821 --> 00:45:41,989
أنا...

666
00:45:44,700 --> 00:45:46,577
استسلم على الفور ثم بسببك.

667
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
لقد تخليت عنها،
رميتها بعيدا عن قلبي.

668
00:45:54,042 --> 00:45:55,461
في يوم اختبار SAT الخاص بي،

669
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
قلت لي

670
00:46:00,466 --> 00:46:02,092
أنك ستعترف لـ Si-Won.

671
00:46:04,970 --> 00:46:06,138
وبما أنك أخي،

672
00:46:08,599 --> 00:46:10,225
لم يأخذ مني ثانية من التردد.

673
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
لقد تخليت عن سي وون على الفور.

674
00:46:18,734 --> 00:46:20,944
لكن الأمر لم ينجح.

675
00:46:22,946 --> 00:46:24,990
لم ينجح الأمر. لكن...

676
00:46:28,952 --> 00:46:30,412
واصلت دفعها بعيدا.

677
00:46:32,039 --> 00:46:33,457
لم أكن أريد أن أبقيها في قلبي.

678
00:46:35,292 --> 00:46:38,462
على الرغم من انفصالكما،
عرفت ذلك أخي

679
00:46:39,338 --> 00:46:41,673
ليس شخصا
من سيستسلم بهذه السهولة.

680
00:46:41,757 --> 00:46:43,258
كنت أعرف ذلك جيدًا.

681
00:46:44,968 --> 00:46:46,386
لهذا السبب استسلمت.

682
00:46:49,056 --> 00:46:50,224
و؟

683
00:46:54,520 --> 00:46:56,146
لا يمكنك ذلك

684
00:46:57,189 --> 00:47:00,359
تشغيل وإيقاف مشاعرك
مثل التبديل.

685
00:47:01,985 --> 00:47:03,320
لم يسير الأمر في طريقي.

686
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
بمجرد تشغيله، لن يتم إيقاف تشغيله.

687
00:47:17,125 --> 00:47:18,585
أنا أحب سي وون، تاي وونغ.

688
00:47:21,922 --> 00:47:23,632
أنا حقا أريد أن أتزوجها.

689
00:47:26,301 --> 00:47:28,637
أنت الشخص الذي أحب أكثر

690
00:47:29,137 --> 00:47:31,348
ولهذا السبب أنا على استعداد
للتخلي عن أي شيء بالنسبة لك.

691
00:47:34,560 --> 00:47:35,811
لكنني لا أستطيع التخلي عن سي وون.

692
00:47:45,028 --> 00:47:48,699
سأحافظ على هذا الوعد.
لا أريد أن أفسد اسمك.

693
00:47:49,366 --> 00:47:50,534
ولهذا السبب أقابلها.

694
00:47:52,911 --> 00:47:56,081
ولكن ليس بعد هذا.
لا تضعني بعد الآن.

695
00:48:13,807 --> 00:48:15,225
إنه تحت قيادة تاي وونج يون.

696
00:48:51,637 --> 00:48:55,140
لقد استمع طويلا جدا و...

697
00:49:00,979 --> 00:49:03,523
قال...

698
00:49:07,361 --> 00:49:08,528
"أنا آسف."

699
00:49:11,365 --> 00:49:13,325
قال: "أنا آسف".

700
00:49:16,036 --> 00:49:17,663
هذا ما قاله.

701
00:49:20,791 --> 00:49:23,835
هذا كل ما قاله.

702
00:49:26,922 --> 00:49:30,258
"أيها الوغد المجنون، استيقظ."

703
00:49:30,342 --> 00:49:31,677
اعتقدت أن هذا ما سيقوله.

704
00:49:35,138 --> 00:49:36,264
هو فقط

705
00:49:37,099 --> 00:49:38,392
اعتذر.

706
00:49:39,476 --> 00:49:42,771
ماذا فعل الخطأ؟
ما الذي يعتذر عنه؟

707
00:49:42,854 --> 00:49:44,898
ما هو آسف عليه؟ ماذا؟

708
00:50:55,719 --> 00:50:58,764
انا اسف...

709
00:50:58,847 --> 00:51:02,851
انا اسف...

710
00:51:42,057 --> 00:51:43,266
تاي وونغ...

711
00:51:52,567 --> 00:51:55,278
كان أخي شيئا
عاجل للحضور.

712
00:51:55,362 --> 00:51:56,780
أنا آسف حقا.

713
00:51:58,198 --> 00:52:01,409
سأعاملك بوجبة لطيفة بدلاً من ذلك.

714
00:52:01,493 --> 00:52:03,578
-تمام.
-لماذا لا يأتون؟

715
00:52:05,747 --> 00:52:07,999
-هل تريد بعض الماء؟
-نعم.

716
00:52:08,834 --> 00:52:12,087
يجب عليك طلب شيء باهظ الثمن.

717
00:52:15,465 --> 00:52:16,591
بعد ذلك،

718
00:52:17,592 --> 00:52:20,011
أحضر حقيبة جلدية بالية

719
00:52:20,679 --> 00:52:22,639
وأخرجت منها كعكة إسفنجية.

720
00:52:26,893 --> 00:52:28,395
اعتذر

721
00:52:28,478 --> 00:52:31,147
ليأكله بنفسه حينها.

722
00:52:36,528 --> 00:52:39,781
دونغ إيل. ولم أدرك هذا حينها،

723
00:52:42,242 --> 00:52:43,827
لكن أخي

724
00:52:44,452 --> 00:52:47,038
أحبني حقا.

725
00:52:49,583 --> 00:52:52,794
وكنت الوحيد الذي كرهه.
أنا فقط.

726
00:53:22,657 --> 00:53:25,035
يا له من طفل غير صبور.

727
00:53:25,118 --> 00:53:27,078
لماذا يخرج بالفعل؟

728
00:53:27,162 --> 00:53:29,247
إنه ليس شيئًا يمكننا التحكم فيه، أليس كذلك؟

729
00:53:29,331 --> 00:53:31,666
فكيف لم يخبرونا
إذا خرج الرأس؟

730
00:53:31,750 --> 00:53:33,376
قالت الممرضة إنها ستخبرنا.

731
00:53:33,460 --> 00:53:35,754
لماذا ليسوا هنا بعد؟

732
00:53:35,837 --> 00:53:37,172
تعال.

733
00:53:38,089 --> 00:53:39,966
أين الأب؟

734
00:53:42,260 --> 00:53:43,845
زوجته تبحث عنه.

735
00:53:44,846 --> 00:53:47,098
غرفة التسليم

736
00:53:51,645 --> 00:53:54,147
-هناك.
-ماذا؟

737
00:54:07,744 --> 00:54:08,954
ترجمة الترجمة بواسطة جون كيم